Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eine Niere spenden

  • 1 spenden

    I vt/i give ( oder donate) money, make a donation ( für to, in aid of); (Geld etc.) give, donate; großzügig spenden give generously; bei uns wird viel gespendet people give a lot of money to charity in this country
    II v/t
    1. (Licht etc.) give, provide; (Wärme) give out
    2. (Blut, Organ) give, donate
    3. (Lob) give; lit. bestow (+ Dat on); Trost spenden offer (some) consolation
    4. (Sakramente) administer; Beifall
    * * *
    to bestow; to donate
    * * *
    spẹn|den ['ʃpɛndn]
    1. vt
    Lebensmittel, Blut, Geld, Hilfsgüter to donate, to give; (= beitragen) Geld to contribute; Abendmahl, Segen to administer; Schatten to afford, to offer; Trost to give
    See:
    → Beifall, Lob
    2. vi
    to donate; (= Geld beitragen) to contribute

    bitte spenden Sie für das Rote Kreuz! — please donate/contribute something to or for the Red Cross

    * * *
    spen·den
    [ˈʃpɛndn̩]
    I. vt
    ▪ etw [für jdn/etw] \spenden to donate sth [to sb/sth] [or contribute sth [to sth]]
    ▪ jdm etw \spenden to donate sth to sb
    ▪ etw \spenden to donate sth
    Blut \spenden to give blood
    3. (geh: abgeben)
    ▪ etw \spenden to give sth
    ▪ [für jdn/etw] \spenden to donate [to sb/sth]
    * * *
    transitives, intransitives Verb
    1) donate; give; contribute

    [etwas] fürs Rote Kreuz spenden — contribute [something] to or for the Red Cross

    Blut/eine Niere spenden — give blood/donate a kidney

    2) (fig. geh.) give <light, applause, comfort>; afford, give < shade>; give off < heat>; provide < water>; administer <communion, baptism>; give, bestow < blessing>; confer < holy orders>
    * * *
    A. v/t & v/i give ( oder donate) money, make a donation (
    für to, in aid of); (Geld etc) give, donate;
    großzügig spenden give generously;
    bei uns wird viel gespendet people give a lot of money to charity in this country
    B. v/t
    1. (Licht etc) give, provide; (Wärme) give out
    2. (Blut, Organ) give, donate
    3. (Lob) give; liter bestow (+dat on);
    Trost spenden offer (some) consolation
    4. (Sakramente) administer; → Beifall
    * * *
    transitives, intransitives Verb
    1) donate; give; contribute

    [etwas] fürs Rote Kreuz spenden — contribute [something] to or for the Red Cross

    Blut/eine Niere spenden — give blood/donate a kidney

    2) (fig. geh.) give <light, applause, comfort>; afford, give < shade>; give off < heat>; provide < water>; administer <communion, baptism>; give, bestow < blessing>; confer < holy orders>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > spenden

  • 2 spenden

    spenden ge, skänka;
    eine Niere spenden donera en njure

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > spenden

См. также в других словарях:

  • spenden — spẹn·den; spendete, hat gespendet; [Vt/i] 1 (etwas) (für jemanden / etwas) spenden besonders einer Organisation etwas geben, um anderen zu helfen <Geld, Lebensmittel, Medikamente spenden>: für die Erdbebenopfer spenden; [Vt] 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der MillenniuM-Episoden — Diese Liste der MillenniuM Episoden enthält alle Episoden der in den Vereinigten Staaten produzierten Mystery Fernsehserie MillenniuM, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst 3 Staffeln mit 67 Episoden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Organentnahme — Organspendeausweis Organspende bezeichnet das zur Verfügung stellen von Organen zur Transplantation. Voraussetzung für eine Organspende ist die eindeutige Feststellung des Hirntodes. Der Hirntod des Organspenders muss gemäß dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Organspende — bezeichnet das zur Verfügung stellen von Organen eines lebenden oder verstorbenen Menschen zur Transplantation. Für beide Formen der Organspende gelten gesetzliche Regelungen, die in den verschiedenen Staaten unterschiedlich ausfallen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Desperate Housewives — Seriendaten Deutscher Titel Desperate Housewives …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Organhandel — Unter Organhandel versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch den Handel mit menschlichen Organen zum Zweck der Transplantation. Im Gegensatz zu der erlaubten Organspende an Verwandte oder andere nahestehende Personen ist es in den Ländern der… …   Deutsch Wikipedia

  • Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»